3. szezon 

Miután Buffy elment Sunnydaleből minden a fejetetejére áll. Willow,Cordi,Xander,Oz és Giles próbálja fenttartani a "békét". Eközben Buffy próbál túl lépni Angelön,de nem sikerül neki.Mindig róla álmodik és csak az jár a fejében:ő ölte meg. Munkát vállal L.A.-ben,mint pincérnő,de mint régen most sem bújhat ki a felelőssége alól,hisz nem csak Sunnydaleban vannak démonok.....

(//gportal.hu/portal/slayer/ - e-mi)

season3 episode01--> Anne
Buffy 1 távoli városba menekül a sötétség erõi elõl, de itt sem nyugodhat hisz sorsa utóléri, eközben Sunnydale - ben a többiek keserves kínok által tartják fel a vámpírokat...

season3 episode02--> Dead Man's Party
Buffy hosszú idõt tölt távol otthonától, de úgydönt visszatér Sunnydale - be , de a fogattatás nem, olyan mint amire számított, mindenki a maga dolgával van elfoglalva...

season3 episode03--> Faith, Hope and Trick
Buffy megpróbál visszatérni a régi szokványos életéhez, idõközben új ellenség érkezik a városba Mr. Trick személyében, de új segítõje is akad: Faith...

season3 episode04--> Beauty and the Beasts
1 brutálisan meggyilkolt diákot találnak a közeli erdõben, Willow vérfarkasra gyanakszik és felmerûl Oz neve is, közben Angel visszatér a pokolból, de nincs minden rendben vele...

season3 episode05--> Homecoming
Mr. Trick abban mesterkedik, hogy megölje Buffyt és Faitht, eközben Buffy elszántan küzd Cordelia ellen, hogy megnyerjen 1 versenyt...

season3 episode06--> Band Candy
Mr. Trick most a Sunnydale - i felnõtteket veszi célba sikersen és mindenkibõl hisztis tinédzsert csinál, eközben Buffy megpróbálja eltitkolni Angel visszatérését...

season3 episode07--> Revelations
Érdekes fordulatot vesznek az események amikor a többiek megtudják, hogy Angel visszatért, közben Faith megismerkedik új Figyelõjével...

season3 episode08--> Lovers Walk
Visszatér a városba Spike aki igen pipa a csapatra, ráveszi Willowt, hogy kotyvasszon neki 1 szerelmi bájitalt, de a sors azonban úgyhozza hogy 1 oldalon harzolnak az ellenségek...

season3 episode09--> The Wish
Cordy szerint minden rossznak ami vele történt Buffy az oka és 1szer azt kivánja, hogy bárcsak nem is élne a Vadász, a kivánság pedig valóra válik...

season3 episode10--> Amends
Buffyék 1 nyugot karácsonyra készülõdnek, de Angelt látomások gyötrik múltja miatt, közben Joyce minnél többet akar megtudni lánya Vadász életérõl...

season3 episode11--> Gingerbread
Joycs éppen haza igyekszik amikor 2 meggyilkolt gyermek holttestére bukkan, elhatározza mindenáron kinyomozza ki tette a szörnyûségeket...

season3 episode12--> Helpless
Buffynak közeleg a 18. születésnapja és látszólag minden rendben is van barátaival még 1 bulit is szerveznek, de Buffy külõnös furcsaságokra figyel fel...

season3 episode13--> The Zeppo
Xandert kisebbségi komplexus gyötri és mindenáron bizonyítani akar, eközben Buffynak és a többieknek megkell akadályozni a Pokol Szájának újbóli kinyitását...

season3 episode14--> Bad Girls
Buffy megízleli a Vadász élet vadabb oldalát és Faith-szel tart, Giles öszeeütközésbe kerül az új Figyelõvel, eközben Sunnydalet 1 démon és vámpír szolgái tatrják rettegésben...

 season3 episode15--> Consequences
Buffynak szembe kell néznie tettei következményeivel, ezért megpróbálja átállítani Faitht a jó oldalra, eközben Mr. Trick és a polgármester sitre akarják vágni a Vadászt...

season3 episode16--> Doppelgangland
Buffy és Willow minden erejével azon van, hogy megmentse a világot 1 másik dimenziótól ahol a vámpírok úralják Sunnydalet, de ezt 1 másik Willow megakarja akadályozni...

season3 episode17--> Enemies
Faith és a polgármester szövetséget kötnek, hogy kivonják Buffyt a forgalomból, ezt pedig úgy akrják elérni, hogy ismét elveszik Angeltõl a lelkét...

season3 episode18--> Earshot
Buffy majdnem megbolondul amikor démonok azt a képességet adják neki, hogy hallhatja mások gondolatai, de a képsségnek hála tudomást szerez 1 gyilkosság tervérõl...

season3 episode19--> Choices
Faith véglegesen átállt a sötét oldalra és ezzel megpecsételte Buffy sorsát a továbbtanulás terén, eközben a többik már készülõdnek az új életre...

season3 episode20--> The Prom
Xander és Cordy közt ismét pörgni kezdtek az események,a lány azonban minden idejét az új figyelõre Wesleyre szája, de az új tavasz mindenkinek a változás szelét hozza...

season3 episode21--> Graduation Day, Part 1.
Buffy és a többiek az éretségi ünnepségre készülõdenek, csakhogy ezzel az ünnepéllyel a polgármesternek is tervei vannak, közben pedig Angel haldoklik...

season3 episode22--> Graduation Day, Part 2.
Egyre közeledik a finish és Buffyék egyre jobban aggódnak a polgármester terve miatt, eközben Angel már a végét járja és csak a Vadász vére mentheti meg...